KOMISCHI ZITTE ! Gsetz ! (PV à Mooslargue, article du journal DNA du 05/03/2017) - Blog Mooslargue
Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
Blog Mooslargue

KOMISCHI ZITTE ! Gsetz ! (PV à Mooslargue, article du journal DNA du 05/03/2017)

5 Mars 2017, 14:30pm

Publié par Robin Burglin

La loi ! Dura lex, sed lex et non pas Durex, let sex, comme pourraient le prétendre certains lurons, pas forcément gais, d’ailleurs ! Elle est donc dure, la loi, trop dure même parfois, peut-être, jugez plutôt…

In dàm sundgauer Dorf, noch an dr schwyzer Grànze, hàn d' Litt d' Gwohnet gnuh ka z' parkiere in dàm Streessle, nit witt vu dr Kirech, wu zu dr Schüel un zum Gmeinsaal fiehrt."

Stationnement qui pouvait sans doute se révéler quelque peu gênant, notamment pour le passage des bus scolaires, puisque dans ce village, comme presque partout ailleurs, les primaires bougent !

Circulez !

Also, hat 's Gmeinrot desidiert as uf einer Sitte vu dàr Stross, un o no in andere Orte, 's stazioniere verbote wird.

Arrêté fut pris, information fut faite, des panneaux furent posés, le tout donc dans la plus parfaite légalité.

Aber, dir wisset 's jo, e Gwohnet isch schnàller agnuh as üfgàh, un gwissi hàn ihri Wàge widerscht am falsche Platz loh steh !

Ce qui agaça monsieur le Maire, qui décida donc de passer à l’étape suivante : la sanction, et pour ce faire, fit appel aux Brigades Vertes.

Un e scheene Tag, es isch e Suntig Morge gsih, un me hat grad dr Patronstag gfirt, dr Sankt Blasi, -also isch d' Kirech voll gsih, un dusse sin natirlig e Hüffe Auto gstande- sin die grieni Bammert ku !

On leur avait demandé de verbaliser, ils verbalisèrent ! Faut-il rappeler que les bus scolaires sont relativement rares les dimanches et que l’affluence de la Fête patronale dépasse de loin celle des dimanches ordinaires. Bonne pioche, donc !

Bi de Täter isch e älter Pààrle gsih, un die Dame, no n’r e Huftaperazion, hat Miejh gha fir geh, aber Gsetz isch Gsetz, nit wohr !

Dura lex, bleed lex ?

Ne nous situant pas au-dessus des lois, nous n’allons pas ici contester ces décisions parfaitement légales, et l’amende pour stationnement interdit (17 euros) ne va ruiner personne, mais on peut se poser des questions… Y a à voir !

Wie witt müess me geh fir unseri Rüejh un Sicherheit bschitze ? Müess me, wie in Damerkirch eberal Kàmerà irichte ?

Dannemarie, qui, avec 29 caméras installées, deviendrait -enviable record ?- la commune la plus surveillée, pardon, la plus protégée de France !

In dàm Derfle, noch an dr schwyzer Grànze, kennt me villecht o so Apparàter irichte, hauptsàchlig an de Igàng, fir wisse wer kunnt un geht !

Et suivre ainsi, accessoirement, le vol des sauterelles migrant vers des cieux plus cléments !

Source: article du journal DNA du 05/03/2017 - Casimir Was

Commenter cet article